சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
Search this site with
words in any language e.g. पोऱ्‌ऱि
song/pathigam/paasuram numbers: e.g. 7.039

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

11.006   чэрама̄н̱ пэ̆рума̄л̤ на̄йан̱а̄р   по̆н̱ван̣н̣аттанта̄ти

койил (читампарам) -
по̆н̱ван̣н̣ам э̆вван̣н̣ам авван̣н̣ам
мэн̱и по̆линтилан̇кум
мин̱ван̣н̣ам э̆вван̣н̣ам авван̣н̣ам
вӣл̱чат̣аи вэ̆л̤л̤иккун̱р̱ам
тан̱ ван̣н̣ам э̆вван̣н̣ам авван̣н̣ам
ма̄лвит̣аи тан̱н̱аиккан̣т̣а
э̆н̱ван̣н̣ам э̆вван̣н̣ам авван̣н̣ам
а̄кийа ӣчан̱уккэ.


[ 1 ]


ӣчан̱аик ка̄н̣ап палико̆т̣у
чэ̆ллаэ̆р̱ р̱эивал̤ор
пэйан̱аик ка̄мур̱у пиччико̆
ла̄мэ̆н̱р̱у пэтаийармун̱
та̄йэ̆н̱аи ӣрппат тамийэн̱
тал̤ара ат та̄л̱чат̣аийон̱
ва̄вэ̆н̱аип пуллавэ̆н̱р̱а̄н̱имаи
вин̣т̣ан̱а ва̄т̣кан̣кал̤э.


[ 2 ]


кан̣кал̤ан̇ кан̃чэ̆ййак каивал̤аи
чорак калаийун̃чэ̆лла
о̆н̣кал̤ан̇ кан̣н̣утал вэрппаво̆н̣
ко̆н̱р̱аийан та̄рурувап
пэ̆н̣кал̤ан̇ кам ивал̤ пэтур̱ум
э̆н̱патор пэтаинэ̆н̃чам
пан̣кал̤ан̇ камичаи па̄т̣анин̱
р̱а̄т̣ум параман̱аийэ.


[ 3 ]


параман̱аи йэ пали тэрнтунан̃
чун̣т̣ату пан̱маларчэр
пираман̱аи йэ чиран̇ ко̆н̣т̣ун̇
ко̆т̣уппату пэрарул̤а̄м
чараман̱аи йэйут̣ам пат̣т̣ум
ут̣ампо̆т̣у ма̄тит̣ама̄м
вараман̱аи йэкил̤аи йа̄куммук
кан̣н̣ут̣аи ма̄таван̱э.


[ 4 ]


таван̱э улакуккут та̄н̱э
мутал та̄н̱ пат̣аиттавэ̆лла̄м
чиван̱э мул̱утумэ̆н̱ па̄рчива
локам пэ̆р̱уварчэ̆ййа
аван̱э ат̣алвит̣аи ӯрти
кат̣алит̣аи нан̃чамун̣т̣а
паван̱э э̆н̱аччо̆ллу ва̄рум
пэ̆р̱уварип па̄рит̣амэ.


[ 5 ]


Go to top
ит̣амма̄л валанта̄н̱ ит̣аппа̄л
тул̱а̄йвалап па̄ло̆н̣ко̆н̱р̱аи
ват̣ама̄л ит̣антукил толвалам
а̄л̱и ит̣амваламма̄н̱
ит̣ама̄л карита̄л валан̃чэ
тиван̱ук кэ̆л̱илналан̃чэр
кут̣ама̄л ит̣амвалан̇ ко̆ккараи
йа̄мэ̆н̇кал̤ кӯттан̱уккэ.


[ 6 ]


кӯттук ко̆ла̄мивар а̄т̣ит
тиривату колвал̤аикал̤
па̄ттук ко̆ла̄мпали тэрвату
мэн̱и павал̤ан̇ко̆ла̄м
эттук ко̆ла̄мивар а̄тарик
кин̱р̱а тимаийавартам
оттук ко̆ла̄мивар кан̣т̣а тин̣
т̣аиччат̣аи уттамарэ.


[ 7 ]


уттама ра̄йат̣и йа̄рула
ка̄л̤ат тамаккурийа
маттам ара̄мати ма̄т̣ам
патиналан̃ чӣрмаикун̱р̱а̄
э̆ттама ра̄йум пан̣ико̆л̤а
валла ир̱аиварвантэ̆н̱
читтама ра̄йака ла̄тут̣ан̱
а̄т̣ит тиритаварэ.


[ 8 ]


тиритавар кан̣н̣ул̤л̤ум ул̤л̤аттин̱
ул̤л̤ун тиритарин̱ум
аритавар тан̱маи ар̱ивиппа
та̄йин̱ум а̄л̱инан̃чэй
каритавар кан̣т̣ам вэ̆л̤итавар
ча̄нтамкан̣ мӯн̱р̱о̆т̣о̆н̱р̱а̄м
паритавар та̄мэ арул̤чэ̆йту
ко̆л̤вартам палпан̣ийэ.


[ 9 ]


пан̣ипатам па̄т̣ичаи а̄т̣ичаи
йа̄кап пан̱ималара̄л
ан̣ипатан̇ кан̱пар̱ ко̆л̤аппан̱аи
аттавар̱ кэйат̣имаи
тун̣ипатан̇ ка̄мур̱у толо̆т̣у
нӣр̱ут̣ал тӯрттуналла
тан̣ипатан̇ ка̄т̣т̣ит̣ун̃ чан̃чалам
нӣйэ̆н̱ тан̱инэ̆н̃чамэ.


[ 10 ]


Go to top
нэ̆н̃чан тал̤ирвит̣ак кан̣н̣ӣр
арумпа мукаммалара
ан̃чэ̆н̇ караталан̇ кӯмпаат̣
т̣а̄н̇кам ат̣ипан̣инту
тан̃чо̆л малара̄л ан̣ийавал
лоркат̣кут та̄л̱чат̣аийа̄н̱
ван̃чан̇ кат̣инту тируттиваит
та̄н̱пэ̆ру ва̄н̱акамэ.


[ 11 ]


ва̄н̱акам а̄н̣т̣у ман та̄кин̱и
а̄т̣инан та̄ван̱ан̃чӯл̱
тэн̱ака ма̄малар чӯт̣иччэ̆л
ворун̃ читавалчур̱р̱ик
ка̄н̱акан тэйат тиринтирап
порун̇ кан̱акаван̣н̣ап
па̄лнир̱а нӣр̱р̱ар̱ кат̣ийарум
алла̄п пат̣ир̱арумэ.


[ 12 ]


пат̣ир̱а̄ йин̱ачо̆ллип па̄л̱ут̣ал
омпип палакат̣аиччэ̆н̱
р̱ит̣ар̱а̄ то̆л̱итум э̆л̱у нэ̆н̃ча
мэйэ̆ри а̄т̣ийэ̆мма̄н̱
кат̣алта̄ йин̱анан̃чам ун̣т̣а
пира̄н̱кал̱ал чэрталкан̣т̣а̄й
ут̣алта̄н̱ ул̤апайан̱ а̄вачо̆н̱
н̱эн̱ив вулакин̱ул̤л̤э.


[ 13 ]


улака̄ л̤ур̱увӣр то̆л̱умин̱вин̣
н̣а̄л̤вӣр пан̣имин̱ниттам
палака̄ мур̱увӣр нин̱аимин̱
параман̱о̆ т̣о̆н̱р̱алур̱р̱ӣр
налака̄ малара̄л аруччимин̱
на̄л̤нара каттунир̱кум
алака̄ мур̱увӣр аран̱ат̣и
йа̄раи алаимин̱кал̤э.


[ 14 ]


алаийа̄р пун̱алан̱ал н̃а̄йи
р̱аван̱и матийамвин̣ка̄л
то̆лаийа̄ уйирут̣ам па̄кийа
чотийаит то̆ккумин̱о
талаийа̄р̱ чумантун тат̣иттун̇
ко̆т̣иттэр араккан̱э̆н̱н̱э
калаийа̄н̱ о̆рувирал та̄н̇какил
ла̄н̱вит̣т̣а ка̄ран̣амэ.


[ 15 ]


Go to top
ка̄ран̣ан̱ ка̄марам па̄т̣авор
ка̄марам пӯт̣ур̱аттан̱
та̄ран̣ан̇ ка̄кат тал̤аркин̱р̱а
таийалаит та̄н̇кува̄рйа̄р
поран̣и вэр̱кан̣ пун̱ар̱пат̣ам
порттан̱а пӯн̃чун̣ан̇ка̄р
эран̣и ко̆н̇каийум по̆р̱пат̣ам
мӯт̣и ирунтан̱авэ.


[ 16 ]


ирунтан̱ам э̆йтийум нин̱р̱ун
тиринтун̇ кит̣анталаинтум
варунтийа ва̄л̱ккаи тавирттит̣у
поканэ̆н̃ чэмат̣ава̄л̤
по̆рунтийа па̄каттуп пун̣н̣ийан̱
пун̣н̣ийал чӯлаттэ̆мма̄н̱
тирунтийа потаван̱ р̱а̄н̱э
кал̤аийунам тӣвин̱аийэ.


[ 17 ]


тӣвин̱аи йэн̱аинин̱ р̱аивар
ира̄ппакал чэ̆ттиттин̱н̱а
мэвин̱а ва̄л̱ккаи вэ̆р̱уттэн̱
вэ̆р̱уттувит̣ т̣эн̱вин̱аийум
о̆вин̱а тул̤л̤ан тэ̆л̤интату
кал̤л̤ан̇ кат̣интат̣аинтэн̱
па̄вин̱а чэ̆н̃чат̣аи муккан̣ан̱
а̄ран̣ан̱ па̄тан̇кал̤э.


[ 18 ]


па̄там пуван̱и чут̣арнайа н̱ампава
н̱амуйирп пон̇
котам ут̣уккаи уйарва̄н̱
мут̣ивичум пэйут̣ампу
вэтам мукам тичаи тол̤ мику
пан̱мо̆л̱и кӣтамэ̆н̱н̱а
потам ивар̱кор ман̣инир̱ан
тор̱пату пӯн̇ко̆т̣ийэ.


[ 19 ]


ко̆т̣имэл ит̣апамун̇ кован̣ак
кӣл̤умор ко̆ккир̱акум
ат̣имэр̱ кал̱алум акалаттин̱
нӣр̱умаи ва̄йаравум
мут̣имэл матийум мурукалар
ко̆н̱р̱аийум мӯвилаийа
ват̣ивэл ват̣ивумэ̆н̱ кан̣н̣ул̤э̆п
потум варукин̱р̱авэ.


[ 20 ]


Go to top
варукин̱р̱а мӯппо̆т̣у тӣппин̣ик
кӯр̱р̱амваи кар̱куваикал
по̆рукин̱р̱а поркко̆н̱р̱ум а̄р̱р̱акил
лэн̱по̆т̣и пӯчивантун̱
аруко̆н̱р̱и нир̱ка арул̤укан̣
т̣а̄йал̱ал ва̄йаравам
вэ̆руко̆н̱р̱а вэ̆н̣мати чэ̆н̃чат̣аи
мэлваитта вэтийан̱э.


[ 21 ]


вэтийан̱ па̄там пан̣интэн̱
пан̣интумэ̆йн̃ н̃а̄н̱амэ̆н̱н̱ум
чотийэ̆н̱ па̄лко̆л̤л̤а ур̱р̱унин̱
р̱эр̱кин̱р̱у то̆т̣т̣итута̄н̱
нӣтийэ̆н̱ р̱а̄н̱ чэ̆лвам а̄ватэ̆н̱
р̱эн̱ мэл нин̱аиппу ван̣т̣эр
о̆тинин̱ полвакаит тэйиру
па̄лум о̆л̱иттатувэ.


[ 22 ]


о̆л̱иттэн̱ пир̱авийаи ӯрнтэн̱
ар̱упакаи о̆н̇кир̱р̱ул̤л̤ам
ил̱иттэн̱ ут̣ампин̱аи элэн̱
пир̱арит̣аи имман̱аийум
пал̱иттэн̱ пал̱ийэ вил̤аиккумпан̃
чэнтийак кун̃чарамум
тэ̆л̱иттэн̱ чиван̱ат̣и чэрнтэн̱
ин̱имикат тэ̆л̤л̤ийан̱э.


[ 23 ]


тэ̆л̤л̤ийа ма̄нтараич чэрнтилан̱
тӣн̇кави па̄т̣алур̱р̱эн̱
о̆л̤л̤ийа чо̆ллум по̆рул̤ум
пэ̆р̱эн̱ураит та̄рураитта
кал̤л̤ийа пукка̄р̱ кавикал̤о̆т̣ т̣а̄р
кат̣ал нан̃чайин̱р̱а̄й
ко̆л̤л̤ийа валлакан̣ т̣а̄й пун̱чо̆л
а̄йин̱ун̇ ко̆н̣т̣арул̤э.


[ 24 ]


арул̤а̄л варунан̃чам ун̣т̣унин̱
р̱а̄йаи амараркул̱а̄м
по̆рул̤а̄р кавичо̆лла йа̄н̱умпун̱
чо̆р̱кал̤ пун̣арккалур̱р̱эн̱
ирул̤а̄ чар̱авэ̆л̱ил ма̄мати
тон̱р̱авум эн̱р̱атэ̆н̱н̱а
вэ̆рул̤а̄ тэ̆тирчэ̆н̱р̱у мин̱мин̱и
та̄н̱ум вирикин̱р̱атэ.


[ 25 ]


Go to top
вирикин̱р̱а н̃а̄йир̱у пон̱р̱а
мэн̱ийан̃ н̃а̄йир̱учӯл̱н
тэ̆рикин̱р̱а вэ̆н̇катир о̆ттату
чэ̆н̃чат̣аи аччат̣аиккӣл̱ч
чарикин̱р̱а ка̄рирул̤ пон̱р̱ату
кан̣т̣ам ка̄рирут̣кӣл̱п
пурикин̱р̱а вэ̆н̣мукил пон̱р̱ул̤а
та̄лэ̆нтаи о̆н̣по̆т̣ийэ.


[ 26 ]


по̆т̣иккин̱ р̱иламулаи понтила
палчо̆р̱ по̆рул̤тэ̆рийа̄
мут̣иккин̱ р̱илакул̱ал а̄йин̱ум
кэн̣мин̱кал̤ мӯривэ̆л̤л̤ам
кут̣икко̆н̣т̣а чэ̆н̃чат̣аик ко̆н̣т̣алан̇
кан̣т̣ан̱мэ̆йк ко̆н̣т̣ан̣инта
кат̣икко̆н̱р̱аи на̄р̱укин̱ р̱а̄л̤ар̱и
йэн̱пир̱ар кат̣т̣ураийэ.


[ 27 ]


ураивал̤ар на̄н̱мар̱аи оти
улакам э̆ла̄н тирийум
вираивал̤ар ко̆н̱р̱аи марувийа
ма̄рпан̱ виричат̣аимэл
тираивал̤ар кан̇каи нураивал̤ар
тӣрттам чэ̆р̱ийаччэ̆йта
караивал̤ар во̆ттул̤а та̄лчира
ма̄лаийэ̆м кан̣т̣ан̱уккэ.


[ 28 ]


кан̣т̣ан̇ карийан̱ кариӣр
урийан̱ виритаручӣр
ан̣т̣ан̇ кат̣анта пэ̆рума̄н̱
чир̱ума̄н̱ тариттапира̄н̱
пан̣т̣ан̱ парама чиван̱ор
пираман̱ чирамаринта
пун̣тан̇ кайилан̱ пайила̄ра
ма̄рпан̱э̆м пун̣н̣ийан̱э.


[ 29 ]


пун̣н̣ийан̱ пун̣н̣ийал вэлаийан̱
вэлаийа нан̃чан̱ан̇как
кан̣н̣ийан̱ кан̣н̣ийал нэ̆р̱р̱ийан̱
ка̄ран̣ан̱ ка̄рийан̇кум
вин̣н̣ийан̱ вин̣н̣ийал па̄н̣ийан̱
па̄н̣и ко̆л̤авумаийа̄л̤
пан̣н̣ийан̱ пан̣н̣ийал па̄т̣ала
на̄т̣ар̱ пачупатийэ.


[ 30 ]


Go to top
патийа̄р паликкэ̆н̱р̱у ванта̄р
о̆руварккуп па̄ваиналлӣр
катийа̄р вит̣аиун̣т̣у кан̣мӯн̱
р̱ул̤акар̱аик кан̣т̣амун̣т̣у
ко̆тийа̄р мал̱увун̣т̣у ко̆ккараи
ун̣ т̣ир̱аи кӯттумун̣т̣у
матийа̄р чат̣аийул̤а ма̄лул̤а
тӣвату ман̇каийарккэ.


[ 31 ]


ман̇каико̆н̇ каиттат̣ат тин̇кумак
кун̇кумап пан̇канун̇ки
ан̇камэ̆н̇ куннэ̆кач чан̇каман̇
каитталат тун̇каварва̄н̱
кан̇каинан̇ каиттираип по̆н̇кучэ̆н̇
кан̣н̣ара ван̇кал̤по̆н̇кип
пан̇китан̇ куммаларт тин̇кал̤тан̇
куммут̣ип пан̣т̣ан̇кан̱э.


[ 32 ]


пан̣т̣ан̇кан̱ ванту палита̄вэ̆н̱
р̱а̄н̱пака лор̱кит̣э̆н̱р̱эн̱
ан̣т̣ан̇ кат̣антаван̱ ан̱н̱амэ̆н̱
р̱а̄н̱айан̱ ӯртийэ̆н̱р̱эн̱
ко̆н̣т̣ин̇ кун̱н̱аийампэ̆й э̆н̱р̱а̄н̱
ко̆т̣иттэр ан̱ан̇кан̱э̆н̱р̱эн̱
ун̣т̣ир̱ камаинтатэ̆н̱ р̱а̄р̱кату
чо̆лла ун̣арвур̱р̱атэ.


[ 33 ]


ур̱р̱ат̣и йа̄рула ка̄л̤авор
ӯн̣ум ур̱аккумин̱р̱ип
пэ̆р̱р̱ама та̄ватэ̆н̱ р̱эр̱ум пира̄н̱
пэ̆ру вэлнэ̆т̣ун̇кан̣
чир̱р̱ат̣и йа̄йвэ̆н̣пар̱ чэ̆вва̄й
ивал̤чира ма̄лаиккэ̆н̱р̱ум
ир̱р̱ит̣аи йа̄мпат̣и йа̄кавэ̆н̱
н̱укку мэ̆ликкин̱р̱атэ.


[ 34 ]


мэ̆ликкин̱р̱а вэ̆нтӣ вэ̆йилва̄й
ил̱утал̱ал ва̄ймэ̆л̱уку
таликкин̱р̱а ка̄ман̇ караталам
мэ̆лли тур̱аккамвэ̆н̇кӯр̱
р̱о̆ликкин̱р̱а нӣрур̱у тӣйо̆л̤и
йа̄рмуккан̣ аттармикка
паликкэ̆н̱р̱у ванта̄р кат̣икко̆н̱р̱аи
чӯт̣ийа паллуйирэ.


[ 35 ]


Go to top
паллуйир па̄кам ут̣ал талаи
толпака лон̱мар̱алпэ̆н̣
виллийор вэтийан̱ вэл̱ам
нираийэ пар̱иттутаиттуп
пуллийун̃ чут̣т̣ум ар̱уттум
уриттун̇ко̆н̣ т̣а̄н̱пукал̱э
чо̆ллийум па̄т̣ийум эттак
кэ̆т̣умнан̇кал̤ чӯл̱туйарэ.


[ 36 ]


туйарун то̆л̱умал̱ум чорум
тукилун̇ калаийун̃чэ̆ллап
пэ̆йарум питар̱р̱ум накумвэ̆й
туйирккум пэ̆румпан̣икӯрн
тайарум амарвиккум мӯри
нимирккуманто ин̇н̇ан̱э
майарум мар̱аикка̄т̣ т̣ир̱аийин̱ук
ка̄т̣пат̣т̣а ва̄н̣уталэ.


[ 37 ]


ва̄н̣утар̱ кэ̆н̣н̣амнан̱ р̱ан̱р̱у
вал̤арчат̣аи э̆нтаиванта̄л
на̄н̣утар̱ кэ̆н̣н̣а̄л̤ палико̆т̣у
чэ̆н̱р̱у накумнайанту
пэн̣утар̱ кэ̆н̣н̣ум пираман̱
тирума̄л аварккарийа
та̄н̣увук кэ̆н̱н̱о ира̄ппакал
наинтивал̤ та̄л̱кин̱р̱атэ.


[ 38 ]


та̄л̱ун̃ чат̣аичат̣аи мэлату
кан̇каиак кан̇каинан̇каи
ва̄л̱ун̃ чат̣аичат̣аи мэлату
тин̇кал̤ат тин̇кат̣пил̤л̤аи
пол̱ун̃ чат̣аи чат̣аи мэлату
по̆н̇кара вавваравам
ва̄л̱ун̃ чат̣аичат̣аи мэлату
ко̆н̱р̱аийэ̆м ма̄мун̱иккэ.


[ 39 ]


мун̱ийэ мурукалар ко̆н̱р̱аийи
н̱а̄йэ̆н̱н̱аи мӯппо̆л̱итта
кан̱ийэ кал̱алат̣и алла̄р̱
кал̤аикан̣мар̱ р̱о̆н̱р̱умилэн̱
ин̱ийэл ирунтаван̃ чэ̆ййэн̱
тирунтаван̃ чэнин̱аинту
тан̱ийэн̱ пат̣укин̱р̱а чан̇кат̣ам
а̄рккин̱ич ча̄р̱р̱уван̱э.


[ 40 ]


Go to top
ча̄р̱р̱уван̱ койил талаийум
ман̱амун тавамивар̱р̱а̄л
а̄р̱р̱уван̱ ан̱пэ̆н̱ум нэ̆йчо̆рин
та̄р̱р̱ийан̃ чо̆лмалара̄л
эр̱р̱уван̱ ӣчан̱ван тэ̆н̱ман̱ат
та̄н̱э̆н̱ р̱э̆л̱унталарэ
тӯр̱р̱уван̱ тоттирам а̄йин̱а
вэйин̱ич чо̆ллуван̱э.


[ 41 ]


чо̆лла̄ тан̱ако̆л̱у на̄валла
чотийут̣ чотитан̱пэр
чэ̆лла̄ч чэ̆вимарам тэр̱ит
то̆л̱а̄такаи ман̣ тин̣инта
калла̄м нин̱аийа̄ ман̱ам ван̣ан̇
ка̄тталаи йумпо̆р̱аийум
алла̄ авайаван та̄н̱ум
ман̱итарк качэтан̱амэ.


[ 42 ]


тан̱аккун̱р̱ам ма̄ваийам чан̇каран̱
тан̱н̱арул̤ ан̱р̱иппэ̆р̱р̱а̄л
ман̱аккэ̆н̱р̱ум нан̃чир̱ кат̣аийа̄
нин̱аиван̱ матувирийум
пун̱акко̆н̱р̱аи йа̄н̱ару л̤а̄р̱пул̱у
ва̄кип пир̱антит̣ин̱ум
э̆н̱аккэ̆н̱р̱ум ва̄н̱авар по̆н̱н̱ула
кот̣о̆кка э̆н̣н̣уван̱э.


[ 43 ]


э̆н̣н̣ам ир̱аийэ пил̱аиккун̇
ко̆ла̄мимаи йорир̱аин̃чум
тан̣н̣ам пир̱аичат̣аич чан̇каран̱
чан̇как кул̱аийан̱вантэ̆н̱
ун̣н̣ан̱ кур̱аива тар̱интум
о̆л̤има̄ нир̱ан̇каварва̄н̱
кан̣н̣ум ур̱ан̇ка̄ тира̄ппакал
э̆йкин̱р̱а ка̄ман̱уккэ.


[ 44 ]


ка̄ман̱аи мун̱чэ̆р̱р̱а тэ̆н̱р̱а̄л̤
авал̤ивал̤ ка̄лан̱э̆н̱н̱ум
та̄манан̱ ма̄рпан̱аи мун̱чэ̆р̱р̱а
тэ̆н̱р̱утан̱ каийэ̆р̱инта̄л̤
на̄ммун̱ан̃ чэ̆р̱р̱атан̱ р̱а̄раийэ̆н̱
р̱эр̱киру варккуман̃чи
а̄мэ̆н̱ак кир̱р̱илар ар̱р̱э̆н̱ак
кир̱р̱илар антан̣арэ.


[ 45 ]


Go to top
антан̣а ра̄мивар а̄рӯ
рур̱аиватэ̆н̱ р̱эн̱атувэ
чантан̣аи тол̤ийэ̆н̱ р̱а̄рталаи
йа̄йачалавар э̆н̱р̱эн̱
пантан̣аи каийа̄й атувумун̣
т̣э̆н̱р̱а̄р умаийар̱ийак
ко̆нтан̣аи та̄рӣр ураимин̱э̆н̱
р̱эн̱тут̣и ко̆т̣т̣ин̱арэ.


[ 46 ]


ко̆т̣т̣ум чилапала чӯл̱анин̱
ра̄рккумкуп пур̱р̱э̆л̱унту
нат̣т̣а мар̱ийум кирӣт̣иккум
па̄т̣ум накумвэ̆рут̣т̣ум
ват̣т̣ам варумарун̃ ча̄ран̣аи
чэ̆ллум малартайан̇кум
пут̣т̣ан̇ кирумпо̆л̱ил чӯл̱мар̱аик
ка̄т̣т̣а̄н̱ пӯтан̇кал̤э.


[ 47 ]


пӯтап пат̣аийут̣аип пун̣н̣ийа
рэпур̱ан̃чо̆р̱кал̤ нуммэл
этап пат̣авэ̆л̱у кин̱р̱ан̱а
ва̄лил̤аи йа̄л̤о̆т̣уммаик
ка̄тар̱ пат̣уппа̄н̱ кан̣аито̆т̣т̣а
ка̄ман̱аик кан̣малара̄р̱
чэтап пат̣уттит̣т̣а ка̄ран̣ам
нӣрир̱аи чэ̆ппумин̱э.


[ 48 ]


чэ̆ппан̱а ко̆н̇каиккут тэмаларк
ко̆н̱р̱аи нир̱ампан̣итта̄н̱
маиппураи кан̣н̣укку ва̄рпун̱ар̱
кан̇каиваит та̄н̱ман̱аттук
ко̆ппан̱а илла̄ о̆л̤икил̤ар
ун̱мат тамумамаитта̄н̱
аппан̱аи амман̱аи нӣйэ̆н̱
пэ̆р̱а̄тунин̱ р̱а̄рккин̱р̱атэ.


[ 49 ]


а̄рккин̱р̱а нӣрум ан̱алум
матийумаи ва̄йаравум
орккин̱р̱а йокум умаийум
урувум арувумвэ̆н̱р̱и
па̄рккин̱р̱а вэн̇каийум ма̄н̱ум
пакалум иравумэ̆лла̄м
ка̄ркко̆н̱р̱аи ма̄лаийи н̱а̄рккут̣ан̱
а̄кик калантан̱авэ.

[ 50 ]


Go to top
калантан̱ак кэ̆н̱палар кат̣т̣авил̱
ва̄рко̆н̱р̱аи каччарава̄р
чалантан̱ак кан̣н̣ийа ка̄н̱акам
а̄т̣ийор ча̄н̣акамум
нилантан̱ак килла̄ акатийан̱
а̄кийа нӣлакан̣т̣атту
аланталаик кэ̆н̱н̱э аланталаи
йа̄ки ал̱икин̱р̱атэ.


[ 51 ]


ал̱икин̱р̱а та̄руйир а̄кин̱р̱а
та̄кулам эр̱ит̣умма̄л
ил̱икин̱р̱а чан̇кам ирунта
мулаимэр̱ кит̣антан̱апӣр
по̆л̱икин̱р̱а кан̣н̣ӣр пуларнтату
ва̄йкалаи пон̱аванта̄р
мо̆л̱икин̱р̱а тэ̆н̱н̱ин̱и на̄н̱мар̱аи
муккан̣ мур̱аиван̱уккэ.


[ 52 ]


мур̱аиван̱аи мӯппуккум на̄н̱мар̱аик
куммутал эл̱кат̣алан
тур̱аиван̱аич чӯл̱кайи ла̄йач
чилампан̱аит то̆н̱маикун̱р̱а̄
ир̱аиван̱аи э̆н̣кун̣ат тӣчан̱аи эттин̱ар
читтан тампа̄л
ур̱аиван̱аип па̄мпан̱аи йа̄мпин̱н̱аи
э̆н̱чо̆лли отуватэ.


[ 53 ]


отаван̱ на̄мам ураийаван̱
палкун̣ам ун̱н̱аивит̣т̣эн̱
потаван̱ пин̱н̱э по̆рунтаван̱
ва̄л̱ккаи тирунтаччэ̆н̱р̱у
ма̄тава ма̄кит̣у ма̄тава
ма̄л̤авар пун̱чат̣аийа̄н̱
йа̄таван̱ чо̆н̱н̱а̄н̱ атуко̆н̣
т̣о̆л̱ийин̱и а̄ран̣ан̇кэ.


[ 54 ]


а̄ран̣ан̇ кин̱мукам аин̇кан̣аи
йа̄н̱акам аввакаттил
торан̣ан тол̤аван̱ тэракал
алкулто̆н̱ маиккан̣ванта
пӯран̣а кумпам мулаийиваи
ка̄н̣ап пуричат̣аийэ̆м
ка̄ран̣ан̱ та̄л̤то̆л̱ум ан̱по
пакаийо карутийатэ.


[ 55 ]


Go to top
карутийа то̆н̱р̱иллаи а̄йин̱ун̇
кэн̣мин̱кал̤ ка̄рикаийа̄л̤
о̆рутин̱а мумул̤а л̤а̄каво̆т̣
т̣а̄то̆т̣ун̇ ка̄ро̆т̣ун̇кап
по̆рутанан̱ ма̄лвит̣аип пун̣н̣ийан̱
по̆н̇кил̤ан̇ ко̆н̱р̱аийин̱н̱э
тарутирнан̱ р̱а̄йит̣ум та̄ра̄
вит̣ир̱ко̆ллун та̄л̱ирул̤э.


[ 56 ]


ирул̤а̄р мит̣ар̱р̱а̄л ира̄ппакал
тан̱н̱а̄л вараимараийа̄л
по̆рул̤а̄л камал̱ко̆н̱р̱аи йа̄лмуллаи
пур̱р̱ара ва̄т̣утала̄л
тэ̆рул̤а̄р мативичум па̄лпаௌван
тэ̆н̣пун̱ал та̄н̇кутала̄л
арул̤а̄р̱ палапала ван̣н̣аму
ма̄аран̱ а̄йин̱ан̱э.


[ 57 ]


а̄йин̱а антан̣ар ва̄ймаи
араиккалаи каивал̤аикал̤
пойин̱а ва̄л̤никар кан̣н̣ур̱у
маиннӣр мулаийит̣аийэ
па̄йин̱а вэл̤каик карапат
тираттуккуч чӯттирампол
а̄йин̱а палчат̣аи йа̄рккан̱пу
пат̣т̣авэ̆м а̄йил̱аиккэ.


[ 58 ]


ил̱аийа̄р ван̱амулаи вӣн̇ки
ит̣аийир̱у кин̱р̱атуир̱р̱а̄л
пил̱аийа̄л̤ намаккиваи кат̣т̣ун̣ка
э̆н̱пату пэччукко̆ла̄м
кал̱аийа̄р кал̱уккун̱р̱а ва̄н̣ан̱аик
кан̣т̣ан̱аик ка̄талитта̄л̤
кул̱аийа̄р чэ̆вийо̆т̣у колак
кайар̱кан̣кал̤ кӯт̣ийавэ.


[ 59 ]


кӯт̣ийа тан̱н̱ит̣ат та̄н̱умаи
йа̄л̤ит̣ат та̄н̱аиаийа̄
р̱ӣт̣ийа палчат̣аи мэр̱р̱э̆ри
ван̣н̣ам э̆н̱аппан̣имин̱
па̄т̣ийа на̄н̱мар̱аи па̄йнту
кӯр̱р̱аип пат̣арпуран̃чут̣
т̣а̄т̣ийа нӣр̱учэ̆н̃ ча̄нтиваи
йа̄мэ̆м айан̱э̆н̱авэ.


[ 60 ]


Go to top
айамэ палийин̇ку ма̄т̣ул̤а
та̄н̣увор куккиккит̣ап
пайамэ мо̆л̱ийум пачупати
эр̱э̆ммаип па̄йнтит̣ума̄л
пуйамэй кул̱алийар пун̣н̣ийар
помин̱ иратталпо̆лла̄
найамэ мо̆л̱ийин̱ум накка̄ма
ма̄вуммаи на̄н̣утумэ.


[ 61 ]


на̄н̣а̄ нат̣акка налатта̄рк
кит̣аийиллаи на̄мэ̆л̱ука
эн̣а̄р ирунтами л̱а̄рмар̱а
вэн̱ун нин̱аимин̱э̆н̱р̱ум
пӯн̣а̄р мулаийӣр нируттан̱
пуричат̣аи э̆нтаиванта̄л
ка̄н̣а̄ вит̣эн̱кан̣ т̣ирава̄
то̆л̱ийэн̱ кат̣ималарэ.


[ 62 ]


кат̣ималарк ко̆н̱р̱аи тарин̱умпул
лэн̱калаи ча̄рало̆т̣т̣эн̱
мут̣ималар тӣн̣т̣ин̱ мун̱иван̱
мулаито̆т̣у мэр̱кэ̆т̣уван̱
ат̣ималар ва̄н̱авар эттанин̱
р̱а̄йк кал̱а каллавэ̆н̱пэн̱
то̆т̣ималарт тол̤то̆т̣у мэлтиру
ва̄н̣аи то̆т̣ан̇куван̱э.


[ 63 ]


то̆т̣ан̇кийа ва̄л̱ккаийаи ва̄л̤а̄
тур̱аппар тур̱антаварэ
ат̣ан̇кийа вэт̣каи аран̱па̄л
иларар̱у ка̄р̱пар̱аваи
мут̣ан̇кийа чэ̆н̃чат̣аи муккан̣а
н̱а̄рккан̱р̱и ин̇куман̱р̱ик
кит̣ан̇кин̱р̱и пат̣т̣а кара̄ван̱аи
йа̄рпала кэваларэ.


[ 64 ]


валанта̄н̱ кал̱алит̣ам па̄т̣акам
па̄мпу валамит̣амэ
каланта̄н̱ валамнӣ р̱ит̣амча̄нту
э̆ривалам пантит̣амэ̆н̱пу
аларнта̄р валамит̣ам а̄т̣акам
вэлвалам а̄л̱ийит̣ам
чаланта̄л̱ чат̣аивалам тан̣н̣ан̇
кул̱алит̣ам чан̇карар̱кэ.


[ 65 ]


Go to top
чан̇каран̱ чан̇как кул̱аийан̱
чаран̣а̄ра винтантан̱н̱аи
ан̇каран̇ кӯппит то̆л̱ута̄т̣
пат̣умин̱ то̆н̣ т̣ӣрнаман̱а̄р
кин̇карар та̄мчэ̆ййум кӣл̱а̄
йин̱амир̱аи кэт̣т̣алумэ
ин̇карам а̄йирам ӣравэ̆н̱
нэ̆н̃чам э̆рикин̱р̱атэ.


[ 66 ]


э̆рикин̱р̱а тӣйо̆т тул̤ачат̣аи
ӣчар̱кат тӣккимаийор
чо̆рикин̱р̱а па̄р̱кат̣ал пон̱р̱ату
чӯл̱пун̱ал аппун̱алир̱
чарикин̱р̱а тин̇кал̤ор тон̣ийо̆к
кин̱р̱акат тон̣ийуйппа̄н̱
тэ̆рикин̱р̱а тин̣кал̱аи пон̱р̱ул̤а
та̄лат тир̱аларавэ.


[ 67 ]


аравам уйирппа ал̱алум
ан̇кан̇каи вал̤а̄йккул̤ирум
кураван̇ кул̱алумаи ӯт̣ар̱ку
наинтуру кумат̣аинта̄р
паравум пукал̱ан̣н̣ал тӣн̣т̣алум
па̄рва̄ н̱аваивил̤аккум
виравум ит̣арин̱пам э̆ммир̱аи
чӯт̣ийа вэ̆н̣пир̱аийэ.


[ 68 ]


пир̱аиттун̣т̣ан̃ чӯт̣алур̱ р̱опиччаи
ко̆н̣т̣ан̱ал а̄т̣алур̱р̱о
мар̱аиккан̣т̣ам па̄т̣алур̱ р̱овэ̆н̱пум
нӣр̱ум марувалур̱р̱о
кар̱аиккан̣т̣ам пуллалур̱ р̱окат̣у
ва̄йара ва̄т̣алур̱р̱о
кур̱аикко̆н̣ т̣ивал̤аран̱ пин̱чэ̆лва
тэ̆н̱н̱уккук кӯр̱умин̱э.


[ 69 ]


кӯр̱умин̱ ӣчан̱аич чэ̆йммин̱кур̱
р̱эвал кул̤ирмин̱кан̣кал̤
тэр̱умин̱ читтам тэ̆л̤имин̱
чиван̱аич чэ̆р̱умин̱чэ̆р̱р̱ам
а̄р̱умин̱ вэт̣каи ар̱умин̱
авалам иваинэ̆рийа̄
эр̱умин̱ ва̄н̱ат тирумин̱
вирунта̄й имаийаварккэ.


[ 70 ]


Go to top
имаийор ко̆н̣арнтин̇ кил̱иттит̣а
нӣрмаикэ̆т̣ т̣энталпин̱пой
амаийа̄ нэ̆р̱иччэ̆н̱р̱ор а̄л̱нта
чаламака л̤а̄йан̣аинтэ
э̆маийа̄ л̤ут̣аийа̄н̱ талаи
макал̤а̄ван̇ кируппавэ̆н̱н̱э
умаийа̄ л̤авал̤кӣл̱ ур̱аивит̣ам
пэ̆р̱р̱о ур̱аикин̱р̱атэ.


[ 71 ]


ур̱аикин̱ р̱ан̱араивар о̆н̱пату
ва̄йилор мӯн̱р̱ул̤ава̄л
мар̱аикин̱р̱а э̆н̱пу нарампо
т̣ир̱аиччи утираммаччаи
пар̱аикин̱р̱а толпор курампаи
пайан̱иллаи пойат̣аимин̱
ар̱аикин̱р̱а тэ̆н̣пун̱ал чэ̆н̃чат̣аик
ко̆н̣т̣он̱ маларат̣иккэ.


[ 72 ]


ат̣иккан̣н̣и каито̆л̱у та̄рккакан̱
н̃а̄лан̇ ко̆т̣уттат̣ина̄й
ват̣иккан̣н̣и нин̱н̱аит то̆л̱авал̤аи
ко̆н̣т̣ан̱аи ван̣т̣ун̣ко̆н̱р̱аик
кат̣иккан̣н̣и йа̄йэ̆маккорӯр
иран̣т̣акан̇ ка̄т̣т̣ин̱аийа̄л
ко̆т̣иккан̣н̣и мэлналла ко̆ллэ
р̱уйартта кун̣аккун̱р̱амэ.


[ 73 ]


кун̱р̱э̆т̣ут та̄н̱чэ̆ви кан̣ва̄й
чиран̇кал̤ нэ̆ринталар̱а
ан̱р̱ат̣арт тар̱р̱укач чэ̆р̱р̱аван̱
ар̱р̱аварк кар̱р̱ачиван̱
ман̱р̱ит̣аит тон̱р̱ийа нэ̆ллик
кан̱инир̱па ма̄н̱ут̣арпой
о̆н̱р̱э̆т̣ут тотип пукувар наракат
тур̱укул̱ийэ.


[ 74 ]


кул̱икан̣ ко̆т̣унат̣аик кӯн̱пар̱
кават̣т̣ат̣и нэ̆т̣т̣ит̣аийӯн̱
ул̱уваит тал̱аичэ̆вит толмулаич
чӯр̱аи майирппакува̄йт
тэ̆л̱икат̣ т̣ираикурал тэмпал
вайир̱р̱ут тируккувирар̱
кал̱утук кур̱аивит̣ам пол кан̣т̣ан̱
а̄т̣ум кат̣ийаран̇кэ.


[ 75 ]


Go to top
арамка̄ ман̣ийан̱р̱ил тэ̆н̱р̱алор
кӯр̱р̱ам матийамантӣч
чарамка̄ман̱ э̆ййан̃чу чантут̣ пакаийа̄л
ивал̤ тал̤арнта̄л̤
иран̇ка̄ ман̱аттавар иллаи
иран̇ка̄н̱ имаийавартам
чирамка̄ мур̱ува̄н̱ э̆лумпуко̆л̤
ва̄н̱э̆н̱р̱ан̱ тэмо̆л̱иккэ.


[ 76 ]


мо̆л̱ийаккан̣ т̣а̄н̱пал̱и мӯл̤аккан̣
т̣а̄н̱пин̣и мун̱каиччан̇кам
ал̱ийаккан̣ т̣а̄н̱ан̱р̱ил ӣраккан̣
т̣а̄н̱тэ̆н̱р̱ал э̆н̱н̱уйирмэр̱
кал̱ийаккан̣ т̣а̄н̱туйар кӯраккан̣
т̣а̄н̱тукил чӯл̱калаийум
кал̱ийаккан̣ т̣а̄н̱тиллаик кан̣н̣ута
ла̄н̱кан̣т̣а кал̤л̤ан̇кал̤э.


[ 77 ]


кал̤л̤а вал̤а̄кан̇ кат̣интат̣и
маиппат̣ак кар̱р̱авартам
ул̤л̤а вал̤а̄кат тур̱укин̱р̱а
уттаман̱ нӣл̤мут̣имэл
вэ̆л̤л̤а вал̤а̄катту вэ̆н̣н̣ураи чӯт̣и
вийан̱пир̱аийаик
ко̆л̤л̤а вал̤а̄йкин̱р̱а па̄мпо̆н̱ р̱ул̤ату
кур̱икко̆н̣мин̱э.


[ 78 ]


кур̱икко̆н̣ т̣ивал̤пэ̆йта колвал̤аи
йэванту кол̤ил̱аиттӣр
вэ̆р̱икко̆н̣т̣а вэ̆л̤л̤илам пото
э̆лумпо виричат̣аимэл
ур̱аикко̆н̱р̱аи йовут̣аит толо
по̆т̣ийо ут̣аикалан̱о
кар̱аиккан̣т̣а рэнумак кэ̆н̱н̱о
чир̱уми кат̣авийатэ.


[ 79 ]


кат̣авийа то̆н̱р̱иллаи а̄йин̱ум
кэн̣мин̱кал̤ ка̄рикаийа̄л̤
мат̣авийа ва̄р̱укан̣ т̣а̄мпир̱аи
ва̄рчат̣аи э̆нтаиванта̄р̱
кит̣авийа нэ̆н̃чам ит̣ан̇ко̆т̣ут
та̄т̣кава лан̇ко̆т̣утта̄н̱
тат̣авийа ко̆мпатан̱ та̄л̤мэл
ирунту тар̱иккур̱умэ.


[ 80 ]


Go to top
тар̱итта̄й айан̱талаи ча̄йтта̄й
чалантара н̱аиттал̱ала̄п
по̆р̱итта̄й ан̱ан̇кан̱аич чут̣т̣а̄й
пурампун̱а лун̃чат̣аимэр̱
чэ̆р̱итта̄йк киваипукал̱ а̄кин̱р̱а
кан̣т̣ивал̤ чилвал̤аийум
пар̱итта̄йк китупал̱и а̄кун̇ко̆
ла̄мэ̆н̱р̱у па̄виппан̱э.


[ 81 ]


па̄виккум пан̣т̣аийал̤ аллал̤
паричар̱и йа̄л̤чир̱уми
а̄виккум кур̱кулу на̄р̱ум
акамнэ̆ка ан̇камэ̆н̇кум
ка̄виккан̣ чорумпо̆ч ча̄ппун̇
кар̱аимит̣ар̱ р̱а̄н̱аик кан̣н̣ил
та̄виккум вэ̆н̣н̣акаи йа̄л̤аммэ̆л
лотиккуч чантиттавэ.


[ 82 ]


чантитта кӯр̱р̱уккук кӯр̱р̱а̄м
пин̣иккут тан̱имарунта̄м
чинтиккир̱ чинта̄ ман̣ийа̄кит
титтит тамутамума̄м
вантиккил вантэ̆н̱н̱аи ма̄лчэ̆ййум
ва̄н̱ор ван̣ан̇канин̱р̱а
антиккан̣ а̄т̣ийи н̱а̄н̱ат̣и
йа̄ркал̤ук ка̄ван̱авэ.


[ 83 ]


а̄ван̱а йа̄рэ ал̱иккавал
ла̄рамаи йа̄вулакил
пован̱а йа̄рэ по̆тийакир̱
пура̄пурам мӯн̱р̱э̆ритта
тэван̱аит тиллаич чиван̱аит
тирунтат̣и каито̆л̱уту
тӣвин̱аи йэн̱ил̱ан тэн̱калаи
йот̣у чэ̆р̱ивал̤аийэ.


[ 84 ]


чэ̆р̱ивал̤аи йа̄йнӣ вараийал
куланалам калвимэ̆ййа̄м
ир̱аийаван̱ та̄мараич чэват̣ип
потэ̆н̱р̱э̆л лорумэттум
нир̱аийут̣аи нэ̆н̃читу вэн̣т̣ир̱р̱у
вэн̣т̣ийа нӣчартампа̄л
кар̱аивал̤ар кан̣т̣ан̱аик ка̄н̣ап
пэ̆ритун̇ калан̇кийатэ.


[ 85 ]


Go to top
калан̇кин̱а ма̄лкат̣ал вӣл̱нтан̱а
ка̄рвараи а̄л̱нтатуман̣
малан̇кин̱а на̄кам марун̣т̣ан̱а
палкан̣ам ва̄н̱ан̇каипой
илан̇кин̱а мин̱н̱о̆т̣у нӣн̣т̣а
чат̣аиимаи йоравинта̄р
алан̇калнан̱ ма̄нат̣ам а̄рккин̱и
а̄т̣ува тэ̆ммир̱аийэ.


[ 86 ]


э̆ммир̱аи ван̱н̱имаи йорталаи
ван̱умаи йа̄л̤кан̣аван̱
муммур̱аи йа̄лум ван̣ан̇кап
пат̣укин̱р̱а муккан̣наккар̱
кэ̆ммур̱аи йа̄л̤ивал̤ э̆н̱пил̱аит
та̄т̣кир̱аи э̆н̱пил̱аитта̄н̱
иммур̱аи йа̄лэ каварак
карутир̱ р̱э̆л̱ир̱калаийэ.


[ 87 ]


калаиталаич чӯлам мал̱уккан̱ал
кан̣т̣аикат̣ т̣ан̇камко̆т̣и
чилаийиваи энтийа э̆н̣т̣от̣
чивар̱ку ман̱ан̃чо̆лчэ̆йкаи
нилаипил̱аи йа̄тукур̱ р̱эвалчэ̆й
та̄рнин̱р̱а мэрувэ̆н̱н̱ум
малаипил̱аи йа̄рэ̆н̱па ра̄лар̱ин
тор инта ма̄нилаттэ.


[ 88 ]


ма̄нилат торкат̣кут тэвар
ан̱аийават тэварэ̆лла̄м
а̄налат та̄р̱р̱о̆л̱ум ан̃чат̣аи
ӣчан̱ аван̱пэ̆румаи
тэн̱аларт та̄мараи йон̱тиру
ма̄лавар тэрнтун̣ара̄р
па̄налат та̄р̱кави йа̄мэ̆н̇н̇а
н̱эйин̱ип па̄т̣уватэ.


[ 89 ]


па̄т̣ийа ван̣т̣ур̱аи ко̆н̱р̱аийи
н̱а̄н̱пат̣ап па̄мпуйирппа
от̣ийа тӣйа̄л урукийа
тин̇кал̤ин̱ ӯр̱ало̆тта
та̄т̣ийа нӣр̱ату кан̇каийун
тэ̆н̣н̣ӣр йамун̱аийумэ
кӯт̣ийа коппо̆тта та̄лумаи
па̄камэ̆м ко̆р̱р̱авар̱кэ.


[ 90 ]


Go to top
ко̆р̱р̱ава н̱эйэ̆н̱р̱ун̇ кован̣ат
та̄йэ̆н̱р̱ум а̄ван̣атта̄л
нар̱р̱ава н̱эйэ̆н̱р̱ум нан̃чун̣т̣и
йэ̆н̱р̱ум ан̃чамаиккап
пэ̆р̱р̱ава н̱эйэ̆н̱р̱ум пин̃н̃ака
н̱эйэ̆н̱р̱ум ман̱матан̱аич
чэ̆р̱р̱ава н̱эйэ̆н̱р̱ум на̄л̤ум
паравумэ̆н̱ чинтан̱аийэ.


[ 91 ]


чинтан̱аи чэ̆ййа ман̱амамаит
тэн̱чэ̆ппа на̄вамаиттэн̱
вантан̱аи чэ̆ййат талаийамаит
тэн̱каи то̆л̱авамаиттэн̱
пантан̱аи чэ̆йватар̱ кан̱памаит
тэн̱мэ̆й арумпаваиттэн̱
вэ̆нтавэ̆н̣ н̣ӣр̱ан̣и ӣчар̱
киваийа̄н̱ вититтан̱авэ.


[ 92 ]


вититтан̱а ва̄л̱на̄л̤ пэ̆румпин̣и
виччаикал̤ ко̆н̣т̣упан̣т̣э
ко̆типпин̱ил о̆н̱р̱ум кур̱аивиллаи
кун̇кумак кун̱р̱ан̱аийа
патиттан̱ан̇ кан̣т̣ан̱ам кун̱р̱амвэ̆н̣
чантан̱ам пат̣т̣ан̱аийа
матиттан̱ан̇ кан̣т̣ан̱ам нэ̆н̃чин̱и
э̆н̱чэ̆ййум ван̃чан̱аийэ.


[ 93 ]


ван̃чан̱аи йа̄лэ варивал̤аи
ко̆н̣т̣ул̤л̤а ма̄лпан̱иппат
тун̃чум по̆л̱утум ур̱атто̆л̱у
тэн̱чо̆ри ма̄ларуви
ан̃чан̱а ма̄лвараи вэ̆н̣пир̱аи
каввийан̣ н̣а̄нтан̱аийа
вэ̆н̃чин̱а а̄н̱аийин̱ ӣрури
мӯт̣ийа вӣран̱аийэ.


[ 94 ]


вӣран̱ айан̱ари, вэ̆р̱палар
нӣрэ̆ри по̆н̱н̱э̆л̱ила̄р
ка̄ро̆н̣ кат̣уккаи камалам
тул̱а̄йвит̣аи то̆лпар̱аваи
пэро̆н̣ патинир̱ам та̄ривар
ӯртивэ̆в вэр̱э̆н̱пара̄л
а̄рум ар̱ийа̄ вакаийэ̆н̇кал̤
ӣчар паричукал̤э.


[ 95 ]


Go to top
парийа̄ тан̱аванта па̄вамум
пар̱р̱уммар̱ р̱умпан̣инта̄рк
курийа̄н̱ э̆н̱аччо̆лли ун̱н̱ут̣а
н̱а̄ван̱ э̆н̱ават̣ийа̄рк
карийа̄н̱ иван̱э̆н̱р̱у ка̄т̣т̣уван̱
э̆н̱р̱э̆н̱ р̱иваийиваийэ
пирийа̄ тур̱аийун̃ чат̣аийа̄н̱
ат̣иккэ̆н̱р̱ум пэчутумэ.


[ 96 ]


пэчува тэ̆лла̄м аран̱тиру
на̄мамап пэтаиналла̄л̤
ка̄йчин̱а вэт̣каи аран̱па̄
латувар̱у ка̄р̱пар̱аваи
мӯчин̱а ко̆н̱р̱аи мут̣имэ
латумулаи мэлмуйан̇кап
пӯчин̱а ча̄нтам то̆л̱ума̄л
иваийо̆н̱р̱ум по̆ййалавэ.


[ 97 ]


по̆ййа̄ наракам пукин̱ун
тур̱аккам пукин̱умпуккин̇
куййа̄ ут̣ампин̱о т̣ӯрва
нат̣аппа пар̱аппавэ̆н̱р̱у
наийа̄ вил̤ийин̱ум на̄н̱илам
а̄л̤ин̱ум на̄н̱мар̱аичэр
маийа̄р мит̣ар̱р̱а̄н̱ ат̣имар̱а
ва̄варам вэн̣т̣уван̱э.


[ 98 ]


вэн̣т̣ийа на̄л̤кал̤ир̱ па̄тийум
кан̇кул микававар̱р̱ул̤
ӣн̣т̣ийа вэ̆нной муталату
пил̤л̤аимаи мэлатумӯп
па̄н̣т̣ин̱а аччам вэ̆кул̤и
ава̄ вал̱ук ка̄р̱ин̇н̇ан̱э
ма̄н̣т̣ан̱а чэртум вал̤арпун̱
чат̣аимуккан̣ ма̄йан̱аийэ.


[ 99 ]


ма̄йан̱нан̱ ма̄ман̣и кан̣т̣ан̱
вал̤арчат̣аи йа̄р̱кат̣имаи
а̄йин̱а то̆н̣т̣ар тур̱аккам
пэ̆р̱увату чо̆ллут̣аиттэ
ка̄йчин̱а а̄н̱аи вал̤арум
кан̱ака малаийарукэ
пойин̱а ка̄ккаийум ан̱р̱э
пат̣аиттату по̆н̱ван̣н̣амэ.


[ 100 ]


Go to top
ан̱р̱увэ̆л̤ л̤а̄н̱аийин̱ мӣтимаи
йорчур̱ р̱ан̣укур̱аччэ̆л
ван̱р̱о̆н̣т̣ар пин̱пари мэр̱ко̆н̣т̣у
вэ̆л̤л̤и малаиаран̱мун̱
чэ̆н̱р̱э̆л̱ил а̄ти ула̄аран̇
кэр̱р̱ийа чэрарпира̄н̱
ман̱р̱ит̣аи отупо̆н̱ ван̣н̣ат
танта̄ти вал̱ан̇китувэ.


[ 101 ]



Thevaaram Link  - Shaivam Link
Other song(s) from this location: койил (читампарам)
1.080   тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу   кар̱р̱а̄н̇ку э̆ри омпи, калийаи
Tune - кур̱ин̃чи   (койил (читампарам) тирумӯлатта̄н̱ана̄йакар (э̆) чапа̄на̄тар чивака̄мийаммаи)
3.001   тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу   а̄т̣ин̱а̄й, нар̱унэ̆ййо̆т̣у, па̄л, тайир!
Tune - ка̄нта̄рапан̃чамам   (койил (читампарам) тирумӯлатта̄н̱ана̄йакар (э̆) чапа̄на̄тар чивака̄мийаммаи)
4.022   тируна̄вуккарачар   тэва̄рам   чэ̆н̃ чат̣аиккар̱р̱аи мур̱р̱атту ил̤анила̄
Tune - ка̄нта̄рам   (койил (читампарам) тирумӯлатта̄н̱ана̄йакар (э̆) чапа̄на̄тар чивака̄мийаммаи)
4.023   тируна̄вуккарачар   тэва̄рам   паттан̱а̄йп па̄т̣а ма̄т̣т̣эн̱; параман̱э!
Tune - ко̆лли   (койил (читампарам) тирумӯлатта̄н̱ана̄йакар (э̆) чапа̄на̄тар чивака̄мийаммаи)
4.080   тируна̄вуккарачар   тэва̄рам   па̄л̤аи ут̣аик камуку он̇ки,
Tune - тирувируттам   (койил (читампарам) тирумӯлатта̄н̱ана̄йакар (э̆) чапа̄на̄тар чивака̄мийаммаи)
4.081   тируна̄вуккарачар   тэва̄рам   кару нат̣т̣а кан̣т̣ан̱аи, ан̣т̣ат
Tune - тирувируттам   (койил (читампарам) тирумӯлатта̄н̱ана̄йакар (э̆) чапа̄на̄тар чивака̄мийаммаи)
5.001   тируна̄вуккарачар   тэва̄рам   ан̱н̱ам па̄ликкум тиллаич чир̱р̱ампалам
Tune - пал̱антаккара̄кам   (койил (читампарам) тирумӯлатта̄н̱ана̄йакар (э̆) чапа̄на̄тар чивака̄мийаммаи)
5.002   тируна̄вуккарачар   тэва̄рам   пан̱аиккаи муммата вэл̱ам уриттаван̱,
Tune - тируккур̱унто̆каи   (койил (читампарам) тирумӯлатта̄н̱ана̄йакар (э̆) чапа̄на̄тар чивака̄мийаммаи)
6.001   тируна̄вуккарачар   тэва̄рам   арийа̄н̱аи, антан̣ар там чинтаи
Tune - пэ̆рийатирутта̄н̣т̣акам   (койил (читампарам) тирумӯлатта̄н̱ана̄йакар (э̆) чапа̄на̄тар чивака̄мийаммаи)
6.002   тируна̄вуккарачар   тэва̄рам   ман̇кул мати тавал̱ум ма̄т̣а
Tune - пуккатирутта̄н̣т̣акам   (койил (читампарам) тирумӯлатта̄н̱ана̄йакар (э̆) чапа̄на̄тар чивака̄мийаммаи)
7.090   чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у   мат̣итту а̄т̣ум ат̣имаиккан̣ ан̱р̱ийэ,
Tune - кур̱ин̃чи   (койил (читампарам) тирумӯлатта̄н̱ана̄йакар (э̆) чапа̄на̄тар чивака̄мийаммаи)
8.102   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   кӣрттит тирувакавал - тиллаи мӯтӯр а̄т̣ийа
Tune -   (койил (читампарам) )
8.103   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   тируван̣т̣ап пакути - ан̣т̣ап пакутийин̱
Tune -   (койил (читампарам) )
8.104   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   пор̱р̱ит тирувакавал - на̄н̱мукан̱ мутала̄
Tune - тэ̆н̱ на̄т̣у ут̣аийа чиван̱э, пор̱р̱и!   (койил (читампарам) )
8.109   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   тируппо̆р̱ чун̣н̣ам - муттунал та̄мампӯ
Tune - нантаван̱аттил ор а̄н̣т̣и   (койил (читампарам) )
8.110   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   тируккоттумпи - пӯвэр̱у кон̱ум
Tune - пӯвэр̱у кон̱ум пурантаран̱ум   (койил (читампарам) )
8.111   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   тируттэ̆л̤л̤эн̣ам - тирума̄лум пан̱р̱ийа̄йч
Tune - пӯвэр̱у кон̱ум пурантаран̱ум   (койил (читампарам) )
8.112   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   тиручча̄л̱ал - пӯчуватум вэ̆н̣н̣ӣр̱у
Tune - пӯвэр̱у кон̱ум пурантаран̱ум   (койил (читампарам) )
8.113   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   тируппӯвалли - ин̣аийа̄р тируват̣и
Tune - пӯвэр̱у кон̱ум пурантаран̱ум   (койил (читампарам) )
8.114   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   тируунтийа̄р - вал̤аинтату виллу
Tune - айикири нантин̱и   (койил (читампарам) )
8.115   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   тируттэாл̤ ноккам - пӯтта̄рум по̆йкаип
Tune - пӯвэр̱у кон̱ум пурантаран̱ум   (койил (читампарам) )
8.116   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   тируппо̆н̱н̱ӯчал - чӣра̄р павал̤ан̇ка̄л
Tune - та̄ла̄т̣т̣у па̄т̣ал   (койил (читампарам) )
8.117   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   ан̱н̱аип патту - вэта мо̆л̱ийарвэ̆н̣
Tune - нантаван̱аттил ор а̄н̣т̣и   (койил (читампарам) )
8.118   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   куйир̱патту - кӣта мин̱ийа куйилэ
Tune - а̄т̣ука ӯн̃чал а̄т̣укавэ   (койил (читампарам) )
8.119   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   тируттача̄н̇кам - эра̄р ил̤ан̇кил̤ийэ
Tune - эра̄р ил̤ан̇кил̤ийэ   (койил (читампарам) )
8.121   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   койил мӯтта тируппатикам - ут̣аийа̄л̤ ун̱тан̱
Tune - а̄т̣ука ӯн̃чал а̄т̣укавэ   (койил (читампарам) )
8.122   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   койил тируппатикам - ма̄р̱инин̱р̱э̆н̱н̱аи
Tune - акшараман̣ама̄лаи   (койил (читампарам) )
8.131   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   кан̣т̣апатту - интирийа вайамайан̇ки
Tune - пӯвэр̱у кон̱ум пурантаран̱ум   (койил (читампарам) )
8.135   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   аччаппатту - пур̱р̱илва̄л̤ аравум
Tune -   (койил (читампарам) )
8.140   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   кула̄п патту - от̣ун̇ кавантийумэ
Tune - айикири нантин̱и   (койил (читампарам) )
8.145   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   йа̄ттираип патту - пӯва̄р чэ̆н̱н̱и
Tune - а̄т̣ука ӯн̃чал а̄т̣укавэ   (койил (читампарам) )
8.146   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   тируппат̣аи э̆л̱уччи - н̃а̄н̱ава̄л̤ энтумаийар
Tune -   (койил (читампарам) )
8.149   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   тируппат̣аи а̄т̣чи - кан̣кал̤иран̣т̣ум аван̱кал̱ал
Tune -   (койил (читампарам) )
8.151   ма̄н̣икка ва̄чакар    тирува̄чакам   аччоп патикам - муттинэ̆р̱и ар̱ийа̄та
Tune - муллаит тӣмпа̄н̣и   (койил (читампарам) )
8.201   ма̄н̣икка ва̄чакар    тируччир̱р̱ампалак коваийа̄р   мутал атика̄рам
Tune -   (койил (читампарам) )
8.202   ма̄н̣икка ва̄чакар    тируччир̱р̱ампалак коваийа̄р   иран̣т̣а̄м атика̄рам
Tune -   (койил (читампарам) )
8.203   ма̄н̣икка ва̄чакар    тируччир̱р̱ампалак коваийа̄р   мӯн̱р̱а̄м атика̄рам
Tune -   (койил (читампарам) )
8.204   ма̄н̣икка ва̄чакар    тируччир̱р̱ампалак коваийа̄р   на̄н̱ка̄м атика̄рам
Tune -   (койил (читампарам) )
8.205   ма̄н̣икка ва̄чакар    тируччир̱р̱ампалак коваийа̄р   аинта̄м атика̄рам
Tune -   (койил (читампарам) )
8.206   ма̄н̣икка ва̄чакар    тируччир̱р̱ампалак коваийа̄р   а̄р̱а̄м атика̄рам
Tune -   (койил (читампарам) )
8.207   ма̄н̣икка ва̄чакар    тируччир̱р̱ампалак коваийа̄р   эл̱а̄м атика̄рам
Tune -   (койил (читампарам) )
8.208   ма̄н̣икка ва̄чакар    тируччир̱р̱ампалак коваийа̄р   э̆т̣т̣а̄м атика̄рам
Tune -   (койил (читампарам) )
8.209   ма̄н̣икка ва̄чакар    тируччир̱р̱ампалак коваийа̄р   о̆н̱пата̄м атика̄рам
Tune -   (койил (читампарам) )
8.210   ма̄н̣икка ва̄чакар    тируччир̱р̱ампалак коваийа̄р   патта̄м атика̄рам
Tune -   (койил (читампарам) )
8.211   ма̄н̣икка ва̄чакар    тируччир̱р̱ампалак коваийа̄р   патин̱о̆н̱р̱а̄м атика̄рам
Tune -   (койил (читампарам) )
8.212   ма̄н̣икка ва̄чакар    тируччир̱р̱ампалак коваийа̄р   пан̱н̱иран̣т̣а̄м атика̄рам
Tune -   (койил (читампарам) )
8.213   ма̄н̣икка ва̄чакар    тируччир̱р̱ампалак коваийа̄р   патин̱мӯн̱р̱а̄м атика̄рам
Tune -   (койил (читампарам) )
8.214   ма̄н̣икка ва̄чакар    тируччир̱р̱ампалак коваийа̄р   патин̱э̆н̱ка̄м атика̄рам
Tune -   (койил (читампарам) )
8.215   ма̄н̣икка ва̄чакар    тируччир̱р̱ампалак коваийа̄р   патин̱аинта̄м атика̄рам
Tune -   (койил (читампарам) )
8.216   ма̄н̣икка ва̄чакар    тируччир̱р̱ампалак коваийа̄р   патин̱а̄р̱а̄м атика̄рам
Tune -   (койил (читампарам) )
8.217   ма̄н̣икка ва̄чакар    тируччир̱р̱ампалак коваийа̄р   патин̱эл̱а̄м атика̄рам
Tune -   (койил (читампарам) )
8.218   ма̄н̣икка ва̄чакар    тируччир̱р̱ампалак коваийа̄р   патин̱э̆т̣т̣а̄м атика̄рам
Tune -   (койил (читампарам) )
8.219   ма̄н̣икка ва̄чакар    тируччир̱р̱ампалак коваийа̄р   патто̆н̱пата̄м атика̄рам
Tune -   (койил (читампарам) )
8.220   ма̄н̣икка ва̄чакар    тируччир̱р̱ампалак коваийа̄р   ирупата̄м атика̄рам
Tune -   (койил (читампарам) )
8.221   ма̄н̣икка ва̄чакар    тируччир̱р̱ампалак коваийа̄р   ирупатто̆н̱р̱а̄м атика̄рам
Tune -   (койил (читампарам) )
8.222   ма̄н̣икка ва̄чакар    тируччир̱р̱ампалак коваийа̄р   ирупаттиран̣т̣а̄м атика̄рам
Tune -   (койил (читампарам) )
8.223   ма̄н̣икка ва̄чакар    тируччир̱р̱ампалак коваийа̄р   ирупаттимӯн̱р̱а̄м атика̄рам
Tune -   (койил (читампарам) )
8.224   ма̄н̣икка ва̄чакар    тируччир̱р̱ампалак коваийа̄р   ирупаттина̄н̱ка̄м атика̄рам
Tune -   (койил (читампарам) )
8.225   ма̄н̣икка ва̄чакар    тируччир̱р̱ампалак коваийа̄р   ирупаттаинта̄м атика̄рам
Tune -   (койил (читампарам) )
9.001   тирума̄л̤икаит тэвар   тирувичаиппа̄   тирума̄л̤икаит тэвар - койил - о̆л̤ивал̤ар вил̤аккэ
Tune -   (койил (читампарам) )
9.002   тирума̄л̤икаит тэвар   тирувичаиппа̄   тирума̄л̤икаит тэвар - койил - уйарко̆т̣и йа̄т̣аи
Tune -   (койил (читампарам) )
9.003   тирума̄л̤икаит тэвар   тирувичаиппа̄   тирума̄л̤икаит тэвар - койил - ур̱ава̄кийа йокам
Tune -   (койил (читампарам) )
9.004   тирума̄л̤икаит тэвар   тирувичаиппа̄   тирума̄л̤икаит тэвар - койил - ин̣ан̇кила̄ ӣчан̱
Tune -   (койил (читампарам) )
9.008   карувӯрт тэвар   тирувичаиппа̄   карувӯрт тэвар - койил
Tune -   (койил (читампарам) )
9.019   пӯнтурутти нампи ка̄т̣анампи   тирувичаиппа̄   пӯнтурутти нампи ка̄т̣анампи - койил
Tune -   (койил (читампарам) )
9.020   кан̣т̣ара̄титтар   тирувичаиппа̄   кан̣т̣ара̄титтар - койил
Tune -   (койил (читампарам) )
9.021   вэн̣а̄т̣т̣ат̣икал̤   тирувичаиппа̄   вэн̣а̄т̣т̣ат̣икал̤ - койил
Tune -   (койил (читампарам) )
9.022   тирува̄лийамутан̱а̄р   тирувичаиппа̄   тирува̄лийамутан̱а̄р - койил
Tune -   (койил (читампарам) )
9.023   тирува̄лийамутан̱а̄р   тирувичаиппа̄   тирува̄лийамутан̱а̄р - койил
Tune -   (койил (читампарам) )
9.024   тирува̄лийамутан̱а̄р   тирувичаиппа̄   тирува̄лийамутан̱а̄р - койил
Tune -   (койил (читампарам) )
9.025   тирува̄лийамутан̱а̄р   тирувичаиппа̄   тирува̄лийамутан̱а̄р - койил
Tune -   (койил (читампарам) )
9.026   пурут̣оттама нампи   тирувичаиппа̄   пурут̣оттама нампи - койил
Tune -   (койил (читампарам) )
9.027   пурут̣оттама нампи   тирувичаиппа̄   пурут̣оттама нампи - койил
Tune -   (койил (читампарам) )
9.028   чэтира̄йар   тирувичаиппа̄   чэтира̄йар - койил
Tune -   (койил (читампарам) )
9.029   чэнтан̱а̄р   тируппалла̄н̣т̣у   чэнтан̱а̄р - койил
Tune -   (койил (читампарам) )
11.006   чэрама̄н̱ пэ̆рума̄л̤ на̄йан̱а̄р   по̆н̱ван̣н̣аттанта̄ти   по̆н̱ван̣н̣аттанта̄ти
Tune -   (койил (читампарам) )
11.026   пат̣т̣ин̱аттуп пил̤л̤аийа̄р   койил на̄н̱ман̣има̄лаи   койил на̄н̱ман̣има̄лаи
Tune -   (койил (читампарам) )
11.032   нампийа̄н̣т̣а̄р нампи   койил тируппан̣н̣ийар вируттам   койил тируппан̣н̣ийар вируттам
Tune -   (койил (читампарам) )

This page was last modified on Fri, 10 May 2024 10:07:45 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai song